Je vous parlerai aujourd’hui d’un groupe phénomène pour lequel j’ai une tendresse particulière : Manowar.   I. Homme de Guerre ! « Homme de guerre » : c’est ainsi que l’Abominable et moi-même avions traduit le nom du groupe ; les traductions littérales et approximatives nous ont toujours fait rire. Et même si cette interprétation est a priori erronée, il faut avouer qu’elle ferait sens : en effet l’affirmation d’une virilité exacerbée et la glorification de la guerre (ou plus exactement de la bataille) sont des thèmes centraux dans l’œuvre et l’imagerie du groupe.  Ces quelques pochettes de disques devraient vous en convaincre : Vous voyez l'esprit... Mais pourquoi donc Manowar s‘appelle-t-il Manowar ? J’ai voulu creuser le sujet... Avec surprise, j’ai appris que les « manowars » pouvaient désigner plusieurs choses en rapport avec le monde naval et marin : Principalement, un Man-of-war désigne un navire de guerre, sur la période allant du 16e au 19e siècle (source : Wikipedia)...